一、准备工作
(1).用浏览器打开这个网址：http://subtitle.gszn.org。
(2).用自己的账号登录，如果没有账号，可以先注册一个(“练习区”可不用账号)。
(3).在首页会有任务列表，按照自己的时间安排选一个任务，点“领取”。点完领取后，会自动转到任务工作页面。也可以在首页点“我的任务”进入工作页面。
二、制作字幕
（1）现在的初始字幕都是用AI生成，我们要做的就是纠错，包括：
1.错误的时间开始点和结束点
2.错误的断句点，可切开长句和合并短句等
3.修改错别字
4.每次有改动的地方按一下“保存进度”按钮或者快捷键：ALT+C
5.当整段内容完成后点“任务完成”按钮来提交完成的任务，接着就可以再重新领取任务。
6.具体操作在任务页面和下面的听打教程里有相关说明，可以先进练习区熟练后再来领取任务
（2）其它需要注意的地方：
1.两个字幕间隔不是很大的字幕就不要有间隔，后面的字幕紧跟着前一个字幕
2.字幕开始处应该在一句话刚开始处，不要提前很多
3.字幕结束处如果离后面一句话较远，字幕的结束处应该延后1.5秒左右
三、以下说明是听打的教程，可以了解熟悉一下系统。
制作的基本步骤：听录音——设置开始时间——设置结束时间——打字——保存。很简单，主要的任务就是设置一句话的开始时间和结束时间。具体操作如下：
1.首先按播放按钮听一句话的录音，确定这句话的开始和结束。
2.设置开始时间：按时间线按钮（|），在波形图上将时间线定位到起点位置，然后点击“设为开始时间”（[） 按钮
3.设置结束时间：将时间线定位到的结束位置，按“设为结束时间”（]）按钮
4.听打：把这句话的内容打在内容栏 ，可以按“[播放]”按钮反复播放这句话，来核对文字。
5.然后点击保存按钮即可。
6.其他说明：
（1）尽可能的使用快捷键，尤其是设置开始时间、结束时间、播放、[播放]和保存。
（2）在内容栏里按回车增加一行（或者按“下+”按钮）
（3）所有的任务全部完成后点击任务完成按钮来结束任务